Tuesday, September 02, 2008

Manglish

The follow are the other "non-sensical" translations which a friend of mine alerted me earlier.

1. Captain jack sparrow ( pirates of the caribbean )

Translated: kapitan jack pipit ?????

2. "I'm leaving u . Period." (From a movie)

Translated: "saya tinggal kan awak. Haid."

Malaysia oh malaysia..



Sent via StrawBerry from Maxis Mobile

1 comment:

Anonymous said...

Peter parker (in spiderman): Peter Tukang Letak Kereta. I thought this was going to be a one-off mistake, but apparently everytime peter parker being mentioned in the movie, it's still translated to tukangletakkereta

Tai loong (Kung Fu Panda): Tai paru-paru.